Defense watchdog reports 155mm artillery plant has failed to produce parts in two years since construction, hindering production goals