ICE instructed to halt pursuing individuals in vehicles amid concerns that arrest pressure contributed to fatal shootings