_1777352142843_145525226.png&w=64&q=75){kind=small}
جامعة القاهرة تطلق مسابقة لترجمة الأمثال المصرية
أطلقت جامعة القاهرة مسابقة في الترجمة بعنوان «الأدب الشعبي المصري بلغات العالم: الأمثال والتعبيرات العامية»، بهدف نقل التراث والثقافة المصرية إلى قراء غير الناطقين بالعربية عبر الترجمة إلى تسع لغات عالمية تشمل الإنجليزية، الفرنسية، الإسبانية، الإيطالية، الألمانية، الروسية، الصينية، اليابانية، والكورية. تتضمن المسابقة ترجمة كتب حول التراث المصري من تأليف العلامة أحمد تيمور باشا، حيث خصصت ترجمة «الكنايات العامية» للمترجمين الشباب حتى سن 22 عاماً، و«الأمثال العامية» للمحترفين بدءًا من 23 عاماً. وتؤكد الجامعة على أهمية الترجمة في تعزيز التفاعل بين الشعوب ونقل القيم والثقافات، مع الحفاظ على روح التراث ومبادئه الاجتماعية والإنسانية. يُشرف على تقييم الأعمال لجنة خبراء من الأساتذة وتُركز على الدقة اللغوية، والحفاظ على روح النص، واستخدام تقنيات الترجمة الملائمة، مع تقييم الجهد الإضافي للمترجم. تهدف المسابقة إلى إحياء التراث الثقافي المصري وتعزيز التعاون الثقافي العالمي من خلال إبراز حكمة الأمثال والتعبيرات الشعبية.
تنويه: هذا ملخص تم إنشاؤه بواسطة الذكاء الاصطناعي
التعليقات (0)