Report: Iran exploited communication network vulnerabilities to track U.S. forces in the Middle East