Taoiseach says government is reflecting on Bessborough apartments permission but offers no commitment to state purchase